Prueba de traducción automática

Extraños recuerdos de esta noche nerviosa en Las Vegas. ¿Cinco años después? ¿Seis? Parece toda una vida, o al menos una Era Principal, el tipo de pico que nunca vuelve a ocurrir. San Francisco a mediados de los sesenta era un momento y un lugar muy especial para ser parte. Quizás significó algo. Quizás no, a largo plazo. . . pero ninguna explicación, ninguna mezcla de palabras, música o recuerdos puede tocar esa sensación de saber que estabas ahí y vivo en ese rincón del tiempo y del mundo. Lo que sea que signifique. . . .

La historia es difícil de saber, debido a todas las tonterías contratadas, pero incluso sin estar seguro de la "historia", parece completamente razonable pensar que de vez en cuando la energía de toda una generación llega a un punto crítico en un largo y fino destello, porque razones que nadie entiende realmente en ese momento y que nunca explican, en retrospectiva, lo que realmente sucedió.

Mi recuerdo central de esa época parece colgar en una o cinco o tal vez cuarenta noches, o muy temprano en la mañana, cuando dejé el Fillmore medio loco y, en lugar de ir a casa, apunté el gran 650 Lightning a través del Bay Bridge a cien millas por hora vistiendo shorts LL Bean y una chaqueta de pastor de Butte. . . retumbando a través del túnel de Treasure Island en las luces de Oakland y Berkeley y Richmond, sin estar muy seguro de qué desvío tomar cuando llegué al otro extremo (siempre parado en la puerta de peaje, demasiado retorcido para encontrar neutral mientras buscaba a tientas cambio) . . . pero estando absolutamente seguro de que no importaba por dónde fuera, llegaría a un lugar donde la gente era tan alta y salvaje como yo: no hay duda de eso. . . .

Había locura en cualquier dirección, a cualquier hora. Si no está al otro lado de la bahía, suba por Golden Gate o baje la 101 hasta Los Altos o La Honda. . . . Podrías lanzar chispas en cualquier lugar. Había una sensación universal fantástica de que todo lo que estábamos haciendo estaba bien, de que estábamos ganando. . . .

Y ese, creo, fue el mango, esa sensación de victoria inevitable sobre las fuerzas del Viejo y del Mal. No en ningún sentido militar o medio; no lo necesitábamos. Nuestra energía simplemente prevalecería. No tenía sentido luchar, ni de nuestro lado ni del de ellos. Tuvimos todo el impulso; estábamos montando la cresta de una ola alta y hermosa. . . .

Así que ahora, menos de cinco años después, puedes subir a una colina empinada en Las Vegas y mirar hacia el oeste, y con los ojos adecuados casi puedes ver la marca de la marea alta, ese lugar donde la ola finalmente rompió y rodó. espalda.